Как-то ещё в школе, классе наверно в 4-м, когда мы только начинали изучать историю, в статье об образовании Русского государства я прочёл мол "земля наша обильна и богата, а наряда (т.е. порядка) в ней нет"...
Вот это вот "наряда (т.е. порядка)" меня, ребёнка, тогда сильно озадачило. Почему это "наряда" означает "порядка". Я конечно предположил, что слово порядок в древнерусском звучало иначе, но сомнения у меня остались.
Потом, уже в старших классах, в легенде о призвании варягов уже сразу без всяких там скобок утверждалось, что порядка на Руси не было. Наверно в младших классах все эти скобки оставили для сказочности.
И вот не так давно ряд исследователей также озадачились этим словом и стали утверждать, что "наряд" это совсем иное нежели "порядок". Напр, в современном языке есть выражение "наряд вне очереди" или "наряд на работу". Это не тоже самое, что "порядок вне очереди".
А есть учесть, что Новгородское вечевое государство приглашало князей для выполнения ими неких обязанностей, то всё становится понятно. Рюрик был приглашён Новгородцами для выполнения им охранных функций. Более того, для этого князю даже необязательно было в Новгороде находиться, и княжеской резиденцией стала Ладога.
И уж тем более в официальной дипломатической переписке такая дурь про "порядок" была просто невозможна. В противном случае Новгородцев смело можно обвинить в идиотизме. Что с учётом более чем 6-ти вековой истории Новгородского вечевого государства трудно допустить.
